circographie Maroussia Diaz Verbèke assistante à la circographie Élodie Royer interprètes créateurs Lucas
Cabral Maciel, Julia Henning, Béatrice Martins, Maíra Moraes, Marco Motta et
André Oliveira DB régie générale Thomas Roussel conception technologique Bruno Trachsler création
lumière Diego Bresani et Bruno Trachsler recherche musicale Loic Diaz Ronda et Cícero
Fraga recherche scénographie Charlotte Masami Lavault technique costumes Emma Assaud chargé
d’administration Brice di Gennaro photographies João Saenger graphisme Lisa Sturacci codirection du
Troisième Cirque Maroussia Diaz Verbèke et Elodie Royer
Production Le Troisième Cirque, conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication / Drac Île-deFrance. Ce projet est réalisé avec le soutien du Programme Connexion Culture DF et du Fonds de Soutien à la Culture DF.
Partenaires L’Agora – Pôle national cirque Boulazac - Nouvelle Aquitaine (accueil en résidence + coproduction) Archaos – Pôle national Cirque Méditerranée (coproduction) L’Azimut – Antony/ChâtenayMalbry - Pôle national cirque en Ile-de-France (coproduction) Plateforme 2 pôles cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf (accueil en résidence + coproduction) - CDN de Normandie-Rouen (coproduction) CIRCa – Pôle national Cirque, Auch- Gers-Occitanie (accueil en résidence + coproduction) Espaces Pluriels, Scène conventionnée Danse Pau (coproduction) Le Monfort – Paris (accueil en résidence + coproduction) Points communs – Nouvelle scène nationale de CergyPontoise / Val d’Oise (coproduction) Le Prato – Pôle national Cirque Lille (coproduction) Le Sirque - Pôle national Cirque de Nexon - Nouvelle Aquitaine (accueil en résidence + coproduction) Le Tandem – Scène nationale Arras Douai (accueil en résidence + coproduction) Théâtre + Cinéma – Scène nationale Grand Narbonne (coproduction) Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi – Scène conventionnée d’intérêt national Art et création pour la diversité linguistique (accueil en résidence + coproduction) Théâtre des Quatre Saisons – Scène conventionnée d’intérêt national Art et création - Gradignan (coproduction)
Soutiens Ministère de la Culture et de la Communication (France) / DGCA aide à la création nationale cirque Institut Français à Paris Ambassade de France au Brésil SPEDIDAM (société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées).